今天考卷都發回了，請同學把整份考卷再重新檢視一次，希望同學把錯誤的地方確實弄懂，不會的請你一定要學到會，不要留一個疑問或是錯誤的資訊在腦海裡。訂正的方法都已經告訴大家了，如果你今天拿到的訂正紙不夠用，請你明天再來找老師拿，老師會多印。
今天的第二節讓大家來翻譯最近紅透半邊天的Let it go，同學們可真的是卯足了勁來翻譯呢！第二節課的氣氛很棒，除了一兩位同學有點點狀況外之外，其他同學都很投入地在翻譯。其實歌詞的翻譯，你真正要做的是「詮釋」原文的意境，所以同學們反到不需要刻意去把每一個字翻譯出來，如果用google translate的方式在翻譯，這首歌一定會變成超級爆笑版。
明天老師想讓大家來唱一唱你自己的版本，老師晚點精神好一些的時候，老師會找找看有沒有伴奏版的影片，讓各組明天可以試試看自己的歌詞，相信會是很有趣的一件事情。
老師今天沒有讓大家做迷你攝影展的另外一個原因是，因為星期五老師必須要參加一個座談，會剛好是我們的中文課時間，所以老師打算讓同學們在那一堂課進行迷你攝影展的最後製作，這樣也比較不會直接影響到我們的進課，所以請同學們還是先繼續準備迷你攝影展的東西，星期四和星期五可以慢慢完成。
嗯！可能最近睡眠不足，開始覺得自己沒有辦法很順利地思考，老師必須先在這裡停筆，我們明天再聊！
慧中老師
*******************************************************************
今日重點
l 發期中考考卷
l 說明問答題之作答方式與技巧
l 小組活動：翻譯Let it go 歌詞
注意事項
1. A班同學，請準備交你們第五課和第四課的筆記。
2. 迷你攝影展的東西請你這幾天都帶著。
3. 書法課預計下星期二進行，請同學記得準備用品。
今日作業
l 期中考考卷訂正簽名 [最晚星期五交]
沒有留言:
張貼留言